NSC ONLINE™ Terms of Use

NSC ONLINE™ 使用条款

This website is produced by BOC GASES, a division of The BOC Group, Inc., a Delaware Corporation, (hereinafter called "BOC"). These terms of use contain important information and describe your rights and responsibilities; please read them carefully. 本网页由位于特拉华州的BOC GASES公司(The BOC Group, Inc.的子公司)(下称“比欧西”)制作。本使用条款包含重要信息,并规定了您的权利和责任,请仔细阅读。

1. Purpose and Effect of this Agreement

1. 本协议的目的和效力

This Agreement is legally binding and sets out the rights and obligations of BOC ("BOC" "we" or "us") and you, in relation to your use of NSC ONLINE™ (hereinafter called the "Site") and the services offered through the Site (the "Services"). By registering with us and/or using the Site, you agree to be bound by the terms of this Agreement.

To indicate your acceptance of these terms and conditions, please read them before completing your registration. By completing the registration, you warrant that you have the legal capacity to enter into this Agreement, including, without limitation, that you are at least 18 years old. BOC may amend this Agreement from time to time. Any changes we make will be effective seven (7) days after notice of any change is provided to you, which may be done by means including, without limitation, a posting on the Site or via electronic mail. If you object to any such changes, you must notify us prior to such changes coming into effect, and from the date when the changes take effect you must cease to use the Site. Your use of the Site after notice is provided to you will be deemed an acceptance of such changes. It is your responsibility to ensure that you are aware of, read and understand any amendments to this Agreement. Upon our request, you agree to sign a non-electronic version of this Agreement.

本协议具有法律约束力,其规定了比欧西公司(“比欧西”、“本公司”或“我司”)和您就您使用NSC ONLINE™(下称本网站)和通过本网站提供的服务(下称服务)方面的权利和义务。一经在本公司注册及或使用本网站,您即同意受本协议条款的约束。

为表示您接受本条款和条件,请在完成您的注册之前,先阅读本条款和条件。一经完成注册,您即保证您具有签订本协议的权利能力,包括但不限于您已满18周岁。比欧西可随时修订本协议。本公司所作的任何更改都将于向您通知此等更改后七(7)日生效,此等通知的形式可包括但不限于在本网站张贴通知或发送电子邮件。如果您反对任何此等更改,您必须在此等更改生效前通知本公司,且自更改生效之日起,您必须停止使用本网站。如果在向您作出通知后,您继续使用本网站,则您将被视为已接受此等更改。您有责任确保您已注意到、已阅读并已理解对本协议所作的任何修订。经本公司要求,您同意签署一份非电子版本的本协议。

2. Privacy

2. 隐私

In order to use certain parts of the Site, you may be asked to supply personal data. Our policy with respect to the collection and use of your personal data is set forth in the linked Privacy Policy found on the Site. By agreeing to this Agreement, you consent to our use of your personal data as set forth in that Policy. 为了使用本网站的某些部分,您可能会被要求提供个人信息。本公司就您的个人信息的收集和使用政策规定在本网站中链接的隐私政策中。同意本协议,您即同意本公司使用在该政策中所规定的您的个人信息。

3. Misuse and Prohibited Uses of the Site

3. 错误使用及禁止使用本网站

3.1 Misuse of the Services
3.1 错误使用服务
We reserve the right to suspend or terminate your use of the Site in the event that we determine, in our sole discretion, that your conduct breaches any of the provisions of these Terms of Use, including, without limitation, the provisions set forth below. 本公司保留在本公司经自行判断,认为您的行为违反了本使用条款的任何规定(包括但不限于下述任何规定)的情况下,暂停或终止您使用本网站的权利。
3.2 Prohibited Uses
3.2 禁止使用

You are responsible for ensuring that your use of the Site is in compliance with any applicable laws or regulations. You agree not to:

o Interfere (or attempt to interfere) with the operation of the Site. This includes, without limitation, (a) interfering with, defeating, or circumventing any security function of the Site, or attempting to do so, or (b) accessing, or attempting to access, any portion of the Site that you are not authorized to access.

o Post, store, or transmit any unlawful, threatening, defamatory, indecent, obscene, menacing, pornographic, profane, or otherwise objectionable (as determined by us) information or material, or any information or material that could constitute or encourage racial prejudice or hatred or conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any law.

o Post or transmit any advertising, promotion, or solicitation of goods or services for commercial purposes except in any areas of the Site specifically designated for such purpose.

o Misuse any e-mail function available on or through the Site. This includes, without limitation, (a) sending unsolicited commercial e-mail to any account that causes complaints from the recipients, (b) continuing to send commercial e-mail to a recipient if recipient has requested that you discontinue such communication, (c) sending bulk e-mails, "spam," chain letters, "mail bombs," or other disruptive transmissions, or (d) forging message headers or otherwise concealing an e-mail address or preventing others from responding to a message, or attempting to do so.

o Use the Site to post, store, or transmit any information or software that contains a virus, worm, Trojan horse, or other harmful or disruptive component;

o Use the Site for any unlawful purposes; or

o Modify, adapt, sublicense, translate, resell, retransmit, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of the Site.

您有责任确保您使用本网站的行为符合任何适用法律或法规。您同意绝不:

o 妨碍(或企图妨碍)本网站的运行,其包括但不限于:(a)妨碍、破坏或规避本网站的任何安全功能,或企图实施上述行为,或(b)进入、或企图进入您未获准进入的本网站的任何部分;

o 张贴、存储或传输任何非法的、威胁的、诽谤的、猥亵的、淫秽的、恐吓的、色情的、 亵渎的或其它(本公司认为)不当的信息或材料,或可能构成或鼓励会被认为是刑事犯罪、导致民事责任或其它违反任何法律的种族偏见或仇恨或行为的任何信息或材料;

o 在本网站中专为商业目的而设计的区域外的任何区域内为商业目的张贴或传输任何产品或服务的广告、促销或询价。

o 滥用本网站中提供的或经由本网站的任何电子邮件功能,其包括但不限于:(a)向任何账号发送未经请求的商业性电子邮件导致接收者的投诉,(b)在接收者已要求您停止发送商业性电子邮件的情况下,继续向接收者发送此等邮件,(c)发送群发邮件、垃圾邮件、连锁信、邮件炸弹或实施其它破坏性传输行为,或(d) 伪造信头或隐藏电子邮件地址或阻止他人回复信件,或企图实施上述行为。

o 使用本网站张贴、存储或传输含有计算机病毒、蠕虫、木马或其它危害性或破坏性成分的任何信息或软件;

o 为任何非法目的而使用本网站;或

o 对本网站的任何部分进行修改、改编、分许可、翻译、转售、重复传输、反向工程、反编译或拆解。

4. Feedback

4. 反馈

Because we host a feedback function on the Site and therefore may receive material from you, we need to obtain certain rights in those materials. By sending or transmitting to us creative suggestions, ideas, notes, concepts, information, or other materials (collectively, "Materials"), or by posting such Materials to any area of the Site, you grant us and our designees a worldwide, non-exclusive, sub licensable (through multiple tiers), assignable, royalty-free, perpetual, irrevocable right to use, reproduce, distribute (through multiple tiers), create derivative works of, publicly display, such Materials in any media now known or hereafter developed, for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation to the provider of the Materials. 由于本公司在本网站上开通了反馈功能,可能会收到你的材料,因此本公司需要获得这些材料上的某些权利。通过向本公司发送或传输有创见的建议、想法、注解、想法、信息或其它材料(合称“材料”),或将此等材料张贴到本网站中的任何区域,您即赋予了本公司及本公司的指定人全球性的、非独家的、可(多层)分许可的、可转让的、免许可使用费的、永久的、不可撤销的为任何目的(商业或其它目的)在任何目前已知的或随后开发的媒介上,对此等材料进行使用、复制、(多层)分发、创建派生作品及公开展示的权利,而无须向此等材料的提供者付费。

5. Services

5. 服务

Your use of certain services on the Site may be governed by additional rules, which are available on the entry page for the relevant service or by hyperlink to other sites. By using any service you are acknowledging that you have reviewed all corresponding rules and agree to be bound by them. Some of the services may have been provided by third parties for your use. You expressly acknowledge and agree that your use of all services is solely at your risk. 您在本网站上使用某些服务的行为可能会受到其它规定的管辖,这些规定可见相关服务的进入页面,或通过超链接到其它网站予以提供。通过使用任何服务,您即承认您已审阅了全部相应规定,并同意受其约束。某些服务可能已通过第三方提供给您使用。您明确承认并同意对于您使用所有服务的行为,您将会自担风险。

6. Links to Other Websites

6. 链接至其它网站

The Site may contain links to other websites or resources. We neither control nor endorse such other websites, unless specifically stated, nor have we reviewed or approved any content that appears on such other websites. You acknowledge and agree that we shall not be held responsible for the legality, accuracy, or inappropriate nature of any content, advertising, products, services, or information located on or through any other websites, nor for any loss or damages caused or alleged to have been caused by the use of or reliance on any such content. 本网站可能含有至其它网站或资源的链接。本公司既不能控制也不支持此等其它网站,除非本公司特别声明,本公司也未审阅或批准出现在此等其它网站上的任何内容。您承认并同意,就出现在任何其它网站上或经由任何其它网站的任何内容、广告、产品、服务或信息的合法性、准确性或不当性质,本公司不承担责任,对于使用或信赖任何此等内容所导致的或声称导致的任何损失或损害,本公司也不承担责任。

7. Disclaimers

7. 免责声明

The Site, the materials on the Site, and any Service obtained or accessed through the Site are provided "as is" and without representations or warranties of any kind, either express or implied. To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, BOC, its officers, directors, employees, affiliates, suppliers, advertisers, and agents disclaim all warranties, express, implied or statutory, including, but not limited to, implied warranties of title, non-infringement, merchantability, and fitness for a particular purpose, and all warranties relating to the adequacy, accuracy or completeness of any information on the Site.

You acknowledge that you are responsible for obtaining and maintaining all telephone, computer hardware and other equipment needed to access and use the Site, and all charges related thereto. No opinion, advice, or statement of BOC or its affiliates, suppliers, agents, members, or visitors, whether made on the Site or otherwise, shall create any warranty. You assume total responsibility and risk for your use of the site and your reliance thereon. If you are a consumer, however, your statutory rights are not affected.

本网站、本网站上的材料及本网站所包含的或通过本网站接入的任何服务系“依照原样”提供,而未作任何形式的(不论明示或默示的)陈述或保证。在适用法律可允许的最大范围内,比欧西及其高级职员、董事、雇员、关联公司、供应商、广告商和代理人声明放弃所有保证(不论是明示、默示还是法定的),包括但不限于对所有权、非侵权、适销性及适用于特定用途的默示保证,以及关于本网站任何信息正确性或完整性的保证。

您承认您将会对取得及维护接入和使用本网站所需的所有电话、计算机硬件和其它设备负责,并承担与此相关的全部费用。比欧西或其关联公司、供应商、代理人、成员或访客的任何观点、意见或陈述均不创设任何保证。对于您使用本网站及对此产生信赖的行为,您将承担全部责任和风险。然而,如果您是一名消费者,您的法定权利不受影响。

8. Ownership and Restrictions on Use

8. 使用的所有权和限制

All material within the Site is the property of and is owned solely by BOC and/or its affiliates, suppliers, advertisers, or agents or sponsors. Except for a single copy made for personal use only, you may not reprint, republish, resell, or redistribute these materials in any form or manner without the express written permission of the owner(s) of the material which may be protected from copying by national and international copyright laws and treaties. BOC does not warrant or represent that your use of materials displayed on, or obtained through, the Site will not infringe rights of third parties.

"NSC ONLINE™ " the NSC ONLINE™ Logo, BOC and the BOC Logo are trademarks and/or service marks of BOC or The BOC Group, Inc.. All other trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Nothing in this Agreement grants you any right to use any trademark, service mark, logo, and/or trade name of BOC or its affiliates, suppliers, advertisers, or agents or sponsors.

本网站内的所有材料均为比欧西及/或其关联公司、供应商、广告商、代理人或赞助商的财产,并为上述方完全拥有。除制作一份拷贝件仅供个人使用外,未经材料所有者明示书面准许,您不得以任何形式或方式重印、翻版、转售或重新分发这些可能受到全国性及国际版权法律和协定保护不被复制的材料。比欧西不声明或保证您使用在本网站上显示的或经由本网站获得的材料的行为不会侵犯第三方的权利。

“NSC ONLINE™ ” NSC ONLINE™ 标识、比欧西(BOC)和比欧西(BOC)标识是比欧西(BOC)或The BOC Group的商标及/或服务商标。所有其它商标均为其各自所有人的商标或注册商标。本协议中的任何规定均不授予您使用比欧西(BOC)或其关联公司、供应商、广告商、代理人或赞助商的任何商标、服务商标、标识及/或商号的任何权利。

9. Licenses

9. 许可

(a) You are granted a non-exclusive, nontransferable, limited license to access, download and use materials on the Site for internal purposes only, subject to the terms of this Agreement. You may not, without our express prior written permission, (i) modify the materials or use them for any commercial purpose or any public display, sale or rental, (ii) remove any of our copyright or other proprietary notices from the materials; sell or transfer the materials to any other party. We may terminate this license at any time if you violate any of the terms hereof and, upon any such termination, you agree to immediately destroy any materials in your possession or control. Also, you agree to indemnify, defend and hold us harmless from any claims, damages, losses, costs and expenses which we, our employees or representatives may incur as a result of your use or dissemination of any materials in violation of any term or condition of this Agreement.

(b) In the event that the Site has the capability for you to enter information and/or materials into the Site pages, we shall have the right to use any such information and /or materials and you agree to indemnify, defend and hold us harmless from any claims, damages losses, costs and expenses which we, our employees and representatives may incur as a result of information and/or materials which you may upload to the Site.

(a) 在不违反本协议条款的前提下,您被授予非专有性的、不可转让的、有限的仅为内部用途访问、下载和使用本网站上的材料的许可权。未经本公司明确事先书面准许,您不得:(i)为任何商业目的或进行任何公开展示、销售或租赁之目的修改或使用材料,(ii)移除材料上有关本公司版权或其它专利的任何通告;将材料销售或转让给任何其他方。如果您违反了本协议的任何条款,本公司可能会在任何时间终止本许可,且在终止时,您同意立即销毁为您拥有或控制下的任何材料。另外,您同意就由于您违反本协议的任何条款或条件使用或传播任何材料而可能使本公司、本公司雇员或代表招致的任何索赔、损害、损失、成本和费用,向本公司进行赔偿,为本公司辩护,并使本公司免受相应损害。

(b) 如果本网站具有允许您在本网站页面内输入信息及/或材料的功能,本公司有权使用任何此等信息及/或材料,且您同意就您可能上传至本网站的信息及/或材料而可能使本公司、本公司雇员或代表招致的任何索赔、损害、损失、成本和费用,向本公司进行赔偿,为本公司辩护,并使本公司免受相应损害。

10. Limitation of Liability

10. 责任限制

Without limiting the foregoing, BOC expressly excludes any liability for any of the following: (a) fraud by any user of the Site or third party, including (but without limitation) any credit card fraud perpetrated in connection with the purchase of goods or services; (b) any misrepresentation by a third party (whether innocent or fraudulent) made in respect of any goods or services; (c) any failure by BOC to ensure that it does not breach any copyright or other intellectual property right of any third party; (d) any link on the Site to any other website or part of the Internet; and (e) loss or damage caused by delay or errors in or the downtime of the Site (or servers) or the goods and services, or resulting from interruption, termination, or failed operation of the Internet or a third-party telecommunication service, even if BOC has been advised of the possibility of such loss or damage. Neither BOC nor its affiliates, suppliers, advertisers, agents or sponsors are responsible or liable for any indirect, incidental, consequential, special, exemplary, punitive or other damages under any contract, negligence, strict liability or other theory arising out of or relating in any way to the site and/or content contained on the Site. Your sole remedy for dissatisfaction with the Site (or any, services and/or content contained within the Site) is to stop using the Site.

Nothing in this Agreement: (a) limits BOC’s liability for death or personal injury resulting from BOC's negligence; (b) operates to limit or exclude liability for any fraud or fraudulent misrepresentation by either party or (c) modifies, terminates or adds to any other agreement between us, including but not limited to agreements under which you purchase gases from us.

在不限制上述规定的前提下,比欧西明确排除下述任何责任:(a)本网站的任何使用者或第三方实施的欺诈,包括(但不限于)实施与采购商品或服务有关的任何信用卡欺诈;(b)第三方所作的有关任何商品或服务的任何不实陈述(不论是不知情的的或欺诈性的);(c)比欧西未能保证其未侵犯任何第三方的任何版权或其它知识产权;(d)在本网站上的至任何其它网站或互联网任何部分的任何链接;及 (e)由于本网站(或服务器)或商品和服务的延迟或错误或停工而导致的损失或损害,或互联网或第三方通讯服务中断、终止或运行故障造成的损失或损害,即使比欧西已被告知可能会发生此等损失或损害。比欧西或其关联公司、供应商、广告商、代理人或赞助商均不对产生于本网站及/或本网站所含内容的或以任何方式与之有关的任何间接的、附带的、衍生性的、特殊的、示范性的、惩罚性的损害,或任何合同项下的、过失、严格责任或其它理论下的其它损害承担责任。如您对本网站(或本网站中的任何服务及/或所含内容)不满意,您唯一的补救方式即停止使用本网站。

本协议中的任何规定均不能:(a)限制比欧西承担针对因比欧西的疏忽引起死亡或人身伤害的责任;(b)在实施中限制或排除针对任何一方的任何欺诈或欺诈性不实陈述的责任;或(c)对您与本公司之间的任何其它协议(包括但不限于您从本公司购买气体所依据的合同)予以修改、终止或添加。

11. General

11. 一般规定

11.1 Termination
11.1 终止
This Agreement shall remain effective until terminated in accordance with its terms. BOC may terminate this Agreement, and/or your access to and use of the Site or any portion thereof, immediately, in the event we determine, in our sole discretion, that you have breached this Agreement. 本协议的效力持续至本协议依其条款的规定终止之时。在本公司(经自行判断)认为您已违反本协议时,可立即终止本协议,及/或您访问和使用本网站或其任何部分的权利。
11.2 Jurisdiction
11.2 管辖区域

THOSE WHO CHOOSE TO ACCESS THE SITE DO SO ON THEIR OWN INITIATIVE AND AT THEIR OWN RISK, AND ARE RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS APPLICABLE TO THEM. We reserve the right to limit the availability of the Site and/or the provision of any Service described thereon to any person, geographic area, or jurisdiction we so desire, at any time and in our sole discretion, and to limit the quantities of any such Service that we provide.

This Agreement and all contractual and other relationships which arise out of the Site and/or Services, are governed by the laws of New Jersey without giving effect to its conflicts of laws. You submit to the exclusive jurisdiction of the New Jersey courts in relation to disputes arising in connection with this Agreement and the Site. We make no representation that materials are appropriate or available for use outside of the United States and your use in any such territory is at your own risk and responsibility for compliance with applicable local laws. You may not use or transfer materials in violation of US export or other laws or regulations.

决定访问本网站系访问者的主动自发行为,其自担风险,并有责任使其访问行为符合其当地适用法律。本公司保留将本网站的访问权及/或获得本公司所提供的任何上述服务的权利限定在经本公司在任何时间自行判断的,为本公司所希望的任何人、任何地理区域或任何法律辖区范围内的权利,以及限制本公司所提供的任何此等服务的数量的权利。

本协议和因本网站及/或服务引起的全部契约和其它关系受新泽西法律管辖,但不适用其冲突法。就涉及本协议和本网站引起的争议,您应提交新泽西法院专属管辖。本公司不声明材料适用或可用于美国境外,且对于您在美国境外的任何此等领域范围内使用上述材料的行为,您将自担风险,并有责任符合当地适用法律。您不得违反美国出口或其它方面的法律或法规使用或转让材料。

11.3 Changes to the Site
11.3 对本网站的更改
BOC may at any time, without prior notice (a) change or eliminate any component of the Site, and/or (b) impose, remove, or change any fees or charges for use of the Site or any feature, including any Service, thereof. 比欧西可在任何时间,无须事先通知:(a)更改或去除本网站的任何组成部分,及/或(b)收取、免除或调整使用本网站或其任何功能(包括其任何服务)的任何费用或收费。
11.4 Miscellaneous
11.4 其它规定
BOC shall be entitled to assign, transfer or subcontract any or all of its rights, benefits or obligations under this Agreement. If we exercise this right, we shall name the assignee, transferee or subcontractor on the Site. You may not without the written consent of BOC assign or dispose of any or all of your rights and obligations under this Agreement. If any provision of this Agreement is held by any competent authority to be invalid or unenforceable in whole or in part, this Agreement shall continue to be valid as to the other provisions thereof and the remainder of the affected provision. It is agreed that it is not intended that any term of this Agreement shall be enforceable by any person who is not a party to this Agreement. BOC shall not be liable for any failure to perform any of its obligations under this Agreement caused by matters beyond its reasonable control. 比欧西有权转让、让与或分包其在本协议项下的任何或所有权利、权益或义务。如果本公司行使该权利,本公司会在本网站上指明该受让人、被让与人或分包人。未经比欧西书面同意,您不得转让或处置您在本协议项下的任何或所有权利和义务。如果本协议的任何规定被任何有权机构认为是全部或部分无效或不可强制执行,则本协议的其它规定及该受影响规定中其余未受影响的部分应继续有效。双方同意,双方无意使本协议的任何条款由本协议双方以外的其他人强制执行。如果由于超出比欧西合理控制范围的事由而导致其无法履行其在本协议项下的任何义务,比欧西不承担责任。
基于该隐私策略条款提供此服务